Añadir subtítulos tradicionales a un vídeo

1. En el editor de Camtasia, selecciona la pestaña Subtítulos > pestaña secundaria Subtítulos.
2. Haz clic en el icono y selecciona Voz a texto. La opción aparece desactivada si los medios de la línea de tiempo no contienen voz en off.
3. Camtasia transcribe el audio de la línea de tiempo en subtítulos.
4. Revisa y edita los subtítulos en el editor de subtítulos. Consulta Añadir subtítulos manualmente (Windows).

1. En el editor de Camtasia, selecciona la pestaña Subtítulos > pestaña secundaria Subtítulos.
2. Arrastra la opción Subtítulos al medio que quieras en la línea de tiempo.
3. La pista de subtítulos aparece encima de la línea de tiempo. Haz clic para seleccionar el primer clip de audio de la línea de tiempo que vas a transcribir.
   
4. Haz clic en el icono y selecciona Transcribir medios seleccionados. La opción no está disponible en el menú si el medio seleccionado no contiene voz en off.
5. Camtasia transcribe el audio de los medios seleccionados en subtítulos. Repite los pasos 2-4 para cada medio de audio de la línea de tiempo.
6. Revisa y edita los subtítulos en el editor de subtítulos. Consulta Añadir subtítulos manualmente (Mac).

1. En el editor de Camtasia, mueve el cabezal de reproducción al principio de la línea de tiempo.
2. Selecciona la pestaña Subtítulos > pestaña secundaria Subtítulos (CC).
3. Haz clic en el botón Añadir subtítulo.
4. Pega el guion completo en el editor de subtítulos.
5. Haz clic en el icono de engranaje y selecciona Sincronizar subtítulos.
   
6. Lee las instrucciones que aparecen y, cuando quieras empezar a sincronizar los subtítulos, haz clic en Continuar. El vídeo empezará a reproducirse y se mostrarán los controles de sincronización debajo del editor de subtítulos.
7. Para añadir un nuevo subtítulo, haz clic en una palabra cuando oigas que se está reproduciendo.
   
8. Haz clic en Pausa para pausar la reproducción del vídeo.
9. Haz clic en Detener para finalizar la sincronización del guion y los subtítulos.

1. En el editor de Camtasia, selecciona la pestaña Subtítulos > pestaña secundaria Subtítulos.
2. Haz clic en el botón Añadir subtítulo.
3. Pulsa Intro para reproducir la sección de audio o haz clic en el botón para reproducir en bucle.
4. En el editor de subtítulos, escribe lo que vayas oyendo o pega el texto correspondiente desde un guion si dispones de él.
   • Si el subtítulo supera las tres líneas, el texto cambia a color gris. Haz clic en el botón Dividir para mover el texto gris a un subtítulo nuevo.
     
   • Para cambiar la duración de un subtítulo, arrastra el control deslizante Duración. La duración predeterminada es de cuatro segundos.
     
5. Haz clic en el botón Añadir nuevo subtítulo o pulsa el tabulador para introducir el texto del subtítulo de la siguiente sección de audio.
   
6. Para personalizar el aspecto del texto de los subtítulos (opcional), haz clic en el menú desplegable Propiedades de las fuentes del editor de subtítulos y ajusta la configuración que quieras.
   

1. En el editor de Camtasia, selecciona la pestaña Subtítulos > pestaña secundaria Subtítulos.
2. Arrastra la opción Subtítulos a una grabación o medio con audio en la línea de tiempo.
3. La pista de subtítulos aparece encima de la línea de tiempo. Pulsa Intro para reproducir la sección de audio o haz clic en el botón para reproducir en bucle.
   
4. En el editor de subtítulos, escribe lo que vayas oyendo o pega el texto correspondiente desde un guion si dispones de él.
   
5. Haz clic en el botón Siguiente subtítulo o pulsa el tabulador para introducir el texto del subtítulo de la siguiente sección de audio. También puedes hacer clic para seleccionar una sección específica de subtítulos en la pista de subtítulos.
6. Completa cualquiera de las siguientes ediciones opcionales:
   • Para cambiar la duración de un subtítulo, arrastra el control deslizante Duración. La duración predeterminada es de cuatro segundos.
     
   • Si el subtítulo es demasiado largo, haz clic con la tecla Comando pulsada en un segmento del subtítulo y selecciona Dividir para mover el texto a un nuevo subtítulo.
   • Para personalizar el aspecto del subtítulo, haz clic en el icono y selecciona Ajustes de los subtítulos.
   • Para fusionar dos subtítulos, haz control+clic en el subtítulo y selecciona Fusionar con el siguiente subtítulo.

Lleva a cabo una de estas opciones:

• Selecciona Exportar > YouTube.
• Selecciona Exportar > Screencast.
• Selecciona Exportar > Archivo local. Selecciona la opción MP4 con Smart Player en el menú desplegable Tipo de archivo.

Lleva a cabo una de estas opciones:

• Selecciona Exportar > YouTube.
• Selecciona Exportar > Screencast.
• Selecciona Exportar > Archivo local > Exportar a MP4. Activa la opción Exportar como página web. En la lista desplegable Estilo de subtítulo, selecciona la opción Subtítulos.

1. Selecciona Exportar > Archivo local.
2. En la lista desplegable de Tipo de archivo, selecciona MP4 (recomendado).
3. Haz clic en la flecha del desplegable Ajustes avanzados para acceder a otras propiedades.
4. En la pestaña Subtítulos, activa la opción Procesar vídeo con subtítulos abiertos (siempre visibles).
5. Haz clic en Exportar.

1. Selecciona Exportar > Archivo local.
2. En el cuadro de diálogo de exportación, introduce un nombre de archivo y selecciona el formato de archivo y la ubicación que prefieras.
3. En la lista desplegable Estilo de subtítulo, selecciona Subtítulos incrustados.
4. Haz clic en Exportar.